為朋友送行seeing a friend off

一眨眼，兩個月的假期就過去了。

Two months of vacation have passed in a twinkling of an eye.

好像才剛來接機，立刻又要來送行了。

It seems as if we just picking you up, and now we’re seeing you off.

你的收穫真不少，行李有三個箱子變成了六個。

You’re really gotten quite a bit from this trip. Three suitcases have turned into six.

最大的收穫是孩子們的中文都進步了。

Our biggest gain is that the children made good progress in Chinese.

這次小弟把注音符號都學會了。

This time our little boy learned the Mandarin phonetic symbols.

芳芳中文也說得流利多了。

And Fang-Fang speaks Chinese much more fluently.

每次和朋友說再見，總會忍不住的難過起來。

Each time we apart, I can’t help feeling depressed.

別這樣，很快就會再見面了，祝你們一路平安。

Don’t be like that. We’ll see each other again soon. Bon voyage!