January
9
Dividing the cattle by the Village Head (6)
村長分牛
古時候有個農夫,他在去世之前,對三個兒子說:「那個六角形的盒子裡有一萬塊錢。老大比較辛苦,所以百分之四十給老大,剩下的,老二和老三平分。」
他又說:「家裡還有十七頭牛。二分之一給老大,三分之一給老二,九分之一給老三。如果遇到麻煩,就去請村長解決。」
父親過世以後,三個兄弟分財產。老大是商人,他一邊打算盤一邊說:「一萬乘以百分之四十等於四千,這部分是我的。一萬減四千再除以二等於三千,你們每人各得三千元。」
可是,老大不會分十七頭牛。因為十七除以二、除以三或除以九,都除不盡。他們只好去麻煩村長。
村長借來一頭牛。他說:「現在這裡有十八頭牛,這樣計算起來就簡單了!我來替你們分。」三兄弟說:「村長!我們不能分您的牛。」
村長說:「別急!聽我說,十八的二分之一是九;十八的三分之一是六;十八的九分之一是二。所以老大得九頭,老二得六頭,老三得兩頭。這樣加起來不是等於十七頭嗎?」

