舌眉毛搬家The Eyebrows Moved
有一天眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴、舌頭、牙齒
One day, the eyes, ears, nose, mouth, tongue, teeth,
和雙手在談天。 and the hands were chatting.
舌頭說： 「眉毛最沒有用，The eyebrows are of no use.
他為什麼住在我們的上面？ Why do they sit on top of us?
眉毛！ 你搬家！」 眉毛搬到眼睛下面，
Eyebrows, you should move! Said the tongue. So the eyebrows moved under the eyes.
眼睛大叫：「不好看！ 搬家！ 搬家！ 」
“This doesn’t look good”, the eyes shouted. “Move! Move!”
眉毛搬到耳朵下面，So the eyebrows moved under the ears.
耳朵大叫： 「不好看！ 搬家！ 搬家！ 」
“This doesn’t look good”, the ears shouted. “Move! Move!”
眉毛搬到鼻子下面，So the eyebrows moved under the nose.
鼻子大叫： 「不好看！ 搬家！ 搬家！ 」
“This doesn’t look good”, the nose shouted. “Move! Move!”
眉毛搬到嘴巴下面，So the eyebrows moved under the mouth.
嘴巴大叫： 「不好看！ 搬家！ 搬家！ 」
“This doesn’t look good”, the mouth shouted. “Move! Move!”
汗水正好流進眼睛里，Some sweat dripped down into the eyes.
眼睛大叫： 「好痛！ 我看不見(le了)(le)(了)！ 」
“Ouch! I can’t see anything! The eyes shouted.
好心的眉毛說：「我來保護你！」
I will protect you! The nice eyebrows said.
眉毛又搬回原來的地方了。
Then they moved back to where they were originally.

Continue reading

Continue reading

紅雞媽媽 The little of Red Hen
星期天，大家在田邊上玩兒。
On Sunday, while everyone was playing in the farm field,
他們看見地上有一堆種子。 They saw a pile of seeds on the ground.
紅雞媽媽說：The mother red hen said，
這是稻米，我們來把它種在田裡，大家就有飯吃了！ “These are rice. Let’s plant them in the field so we can eat later.”
大白鵝說：不！ 我和小花貓要去玩兒。
Big white goose said, “No, I want to go play with the kitten!”
小花貓和大白鵝天天玩兒。 The kitten play with big white goose every day,
紅雞媽媽和小雞，天天在田裡努力工作。
while the mother red hen and the chicks works hard in the field.
過了四個月，他們收成了許多稻米。
Four months later, they harvested a lot of rice.
紅雞媽媽煮了一大鍋香噴噴的飯。
Mother red hen cooked a big pot of tasty rice.
小花貓說，我們的肚子也餓了，可以做下來吃嗎？
The kitten said:We are hungry too, could we sit down and eat.
紅雞媽媽說：The mother red hen said:
可是你們沒有來幫忙，怎麼好意思來吃呢？
But you did not come to help when I needed you. Aren’t you embarrassed to eat now?

Continue reading

Continue reading