小狗的早飯Puppy’s Breakfast
小小問：媽媽，這隻小狗是哪裡來的？
Mom, where did this Poppy come from/ asked Xiao-Xiao
媽媽說：這是爸爸的朋友言叔叔送我們的
Your dad ‘s friend, Uncle Yen, gave him to us as a gift. Mom said.
小小說：來！ 我們交個朋友，我會天天餵你吃早飯。
Come on, let’s be friends. I will feed you breakfast everyday Xiao Xiao said the puppy.
有一天早上，小小起來晚了，他來不及餵小狗就上學了。 One morning, Xiao-Xiao got up late. He went to school without feeding the puppy.
小小從學校回家，立刻打開冰箱拿點心吃，小狗餓的汪汪叫。 The minute Xiao-Xiao returned home from school. he opened the refrigerator and get some snacks to eat. The puppy was hungry and be barked.
小小說：哎呀，我忘了餵你，對不起！ 讓你餓了一天。
Ah, I forgot to feed you. I am sorry that you have been hungry the entire day! Xiao-Xiao said.
小小說：別急！ 慢慢吃，我以後會記得天天餵你。
Don’t rush! Take it easy! I will remember to see you every day. Xiao-Xiao said,
小狗想：是嗎？ 如果你再忘了，那我怎麼辦呢？
Yeah right! What if you forget to feed me again? what am I going to do? that Puppy thought.

我和我的朋友My Friend and I

我姓言, 我叫言立明, My last name is Yen, my name is Yen Li-Ming

大家都叫我明明。and everyone calls me Ming-Ming.

我是中文學校一年級的學生，我喜歡我的學校。I am a first grade student at the Chinese school, and I like my school.

這位是林友友，大家都叫他友友，他是我的好朋友。That is Lin You-You, everyone calls him You-You, and he is my good friend.

那位是江禾中, 大家都叫他中中，他也是我的好朋友。 That is Jiang He-Zhong, everyone calls him Zhong-Zhong, and he is also my good friend.
Continue reading

什麼是朋友？What is a Friend?

朋友就是——-你喜歡的人，也是喜歡你的人。A friend is—- Someone you like, who also likes you.

有的朋友是男孩兒 Some friends are boys,

有的朋友是女孩兒 Some are girls.

朋友也可能是—-一隻貓 一隻狗 或是一隻小老鼠A friend can also be—– A cat，A  dog,   Or a little mouse

學校里有許多同學There are lots of classmates at school

有時候，你也許覺得：「我沒有朋友！ 」Sometimes, you may feel : I don’t have a single friend

別急！ 別急！ 慢慢來！Don’t be anxious! Don’t worry! Take it easy!

你一定會交到許多好朋友。You will make lots of good friends in no time.

Continue reading

我看你，你也看我。
When I look at you, you look at me too.
我笑你也笑，
When I smile, you smile too.
我哭你也哭。
When I cry, you cry too
我走了，你也不見了。
When I leave, You disappear too Continue reading