繁體和簡體

從上周開始，青青家的電視能收到中國大陸、香港和台灣電視台播放的文藝節目了。 這些節目都有中文字幕。 青青發現有的中文字有兩種寫法，她覺得很奇怪就去問爸爸。

爸爸說：本來中文只有一種標準字體。 但是有的字筆劃太多，書寫不方便。  1958 年，學者們把一些字簡化了。 一般人把這些字叫簡化字或簡體字，把本來的寫法叫繁體字或大寫字。

青青問：他們用什麼方法簡化這些字呢？

爸爸說：有的字簡化了偏旁; 有的字保留了大概的形狀，有的字減去部件等等。 比如：雲、蟲、產、習、從、業、條、週就變成了雲、蟲、產、習、從、業、條、周。

青青說：就像February 變成Feb.一樣嗎？ 太抽象了！

爸爸說：有的字簡化得很好，有的字簡化得像符號，失去了美感。

青青說：我想簡體字會比較普遍，因為筆劃少，寫起來省事兒。

爸爸說：繁體字漂亮，容易認也容易記。 況且繁體字已經使用了大約一千八百年，要了解中國歷史文化，就要懂繁體字。

青青說：既然如此，那我兩種都要學。

爸爸說：好極了！ 女強人！