April 9

Rainy Day are Fun too

请你明天再 下雨天真好玩
Rainy days are so much fun
唉！ 外面又是風、又是雨。
Ay! There is both wind and rain outside!
中中和小小不能出去玩兒了。
Zhong zhong and xiao xiao cannot go outside and play.
他們坐在窗前，小小說：我討厭下雨天，不好玩兒！
They sit in front of the window sill, Xiao Xiao says, “ I do not like rainy days, it is no fun!”
不久，窗戶布滿水氣，中中用手指畫了一個足球。
Not long, the window sill fills with fog, Zhong Zhong used his fingers to draw a soccer ball.
小小用手指畫一個小怪獸站在一堆沙子上。
Xiao Xiao used his fingers to draw a small monster standing on a pile of sand.
小小又畫了一朵白雲，
Xiao Xiao also drew a white cloud,
中中又畫了許多花和一些小石子。
Zhong Zhong also drew many flowers and small pebbles.
他們越畫越高興，
The more they drew the happier they became.
小小說：下雨天也很好玩兒呢！
Xiao Xiao says, “Rainy days are also very fun!
雨停了！ 天上的彩虹出來了，他們說：啊！ 真好看！
The rain stops, the rainbow appears in the sky, They said, “Ah! So beautiful”
他們在草地上玩水，
They were on the grass playing with water,
小小說：真好玩兒，明天還會下雨嗎？
Xiao Xiao says, “So much fun, will it rain tomorrow as well?”

Category: MeiZhou Chinese | Comments Off on Rainy Day are Fun too
April 2

Rainy Day

下雨天 Rainy Day
烏雲來了，下雨了！ 下雨了！
The dark clouds have come; it’s raining now. It’s raining now.
雨下在花上 ，雨下在樹上，
Rain falls on the flowers.       Rain falls on the trees.
雨也下在草地上。
Rain also falls on the grass. Continue reading

Category: MeiZhou Chinese | Comments Off on Rainy Day
April 1

Mountain’s Flowers

紅花和白花Red flowers and white flowers

山上有紅花，也有白花 。
There are both red flowers and white flowers on the mountain.

山下有紅花，也有白花。
There are both red flowers and white flowers at the base of the mountain.

山上的紅花少，白花多。
There are fewer red flowers then white flowers on the mountain.

山下的紅花多，白花少。
There are more red flowers than white flowers at the base of the mountain. Continue reading

Category: MeiZhou Chinese | Comments Off on Mountain’s Flowers