Poem of Today
今日詩
今日復今日, 今日何其少!
今日又不為, 此事何時了。
人生百年幾今日, 今日不為真可惜。
若言姑待明朝至, 明朝又有明朝事。
為君聊賦今日詩, 努力請從今日始。 Continue reading
Dynasty Song
Physical Fitness
MeiZhou Chinese (9) Table of Contents
第一課:
課文: 高興和難過的眼淚
故事: 去上海? 去北京?
第二課:
課文: 千萬別忘記我喔!
故事: 保健氣功五禽戲Physical Fitness Qi Gong-Five Animal Exercise
第三課:
課文: 親愛的日記,謝謝你!
故事: 四千里單車行
第四課:
課文: 回台灣過春節
故事: 友友喝喜酒
第五課:
課文: 詩詞朗誦比賽-今日詩Poem of Today
故事: 中國的歷史朝代故事
第六課:
課文: 兩所大學我都喜歡
故事: 林櫻的故事
MeiZhou Chinese (8) Table of Contents
MeiZhou Chinese (7) Table of Contents
The story of Confucius
孔子的故事
孔子,名丘,生於西元前551年9月28日。 他是中國偉大的思想家和教育家,子是中國古代對大學者的尊稱。
兩千多年前,有錢人家的孩子才能讀書。
可是孔子主張“有教無類”,每個人都應該讀書,所以他的學生有富人也有窮人。
孔子還主張“因材施教”,他說,每個人的個性、才能、喜好和需求都不同,所以教育他們的方法也不能一樣。
例如–有一次,兩個學生都問孔子:
“如果我有好主意,是不是應該馬上去實行。”
孔子對性子慢的學生說:當然要馬上做。 孔子對性子急的學生卻說:多想想,不要馬上實行。
因為兩個學生的個性不同,所以孔子對他們的教法不同。
有一次,一個學生對孔子說:顏回很聰明,他可以舉一反十。 我就不行!
孔子回答:我也不行,我們來向他學習! 孔子很有學問,並且精通音樂,但是他常說:三人行,必有我師。 每個人都有長處。 看見別人好的地方,我們要學習。
他又說:看見別人的短處,我們就要想自己是不是也有同樣的缺點? 如果有,那就要趕快改正。
孔子常常教學生做人的道理。
他說:己所不欲,勿施於人。
就是說,自己不喜歡別人怎麼樣對你,你就不要那樣對人。
後來,在孔子去世以後,學生們把自己家鄉的樹苗種在孔子墓旁,代表自己永遠陪著老師。 之後,這裡樹木成林,稱為孔林,學生們把孔子的教導記錄成一本書,叫做論語。
兩千多年來,它影響了中國、日本等亞洲國家的歷史和文化。
西元1687年論語被翻譯成拉丁文以後,孔子的思想傳遍全世界,許多地方都有孔子日,並且舉行祭孔典禮來紀念他。 Continue reading
Students favorite Miller Confucius
學生最喜歡的米夫子
Miller老師是一位資深的歷史課老師。他的學識豐富,說話風趣。他了解每個學生的個性、愛好和需求,學生們都喜歡親近他。凡是Miller老師交代的功課,學生們都會認真地完成。
許多人好奇,Miller老師用什麼方法讓學生這麼喜歡他?Miller老師說:「我的教學理論和方法,就是孔子的有教無類和因材施教。」Miller 老師最愛讀《論語》,他是孔子迷,孔子是他的偶像。他教室的牆上,貼滿了孔子的名言,例如:己所不欲、勿施於人;三人行,必有我師等等。他說:「背得這些名言,對我們一生都有好處。」
九月二十八日是加州的Confucius Day。Miller老師總要帶學生去參加祭孔典禮。他告訴學生,「夫子」是對老師尊敬的稱呼。所以十五世紀的義大利人,就把「孔夫子」的讀音翻譯成了Confucius。
每年五月的第一個星期二是美國的教師節。今年教師節早上,Miller 老師發現桌子上有一尊孔子銅像和一張卡片。卡片的內容很短,是用英文寫的,意思是:
尊敬的米夫子:感謝您對我們的關心和教導。祝您教師節快樂!
一群粉絲敬贈。
Miller老師看見卡片上稱他為Miller-fucius,他高興得幾乎合不攏嘴啦。 Continue reading
The Story of Five Brothers
五個兄弟的故事
很久以前,快樂山上住了五個兄弟,他們長得一模一樣,說話聲音也一樣,他們每個人都有一個一項特長。
老大叫順風耳,千里外的小蚊子打個噴嚏,他都能聽見。
老二叫千里眼,千里外的小螞蟻彎彎腿兒,他都能看見。
老三叫大力士,他的力氣很大,他能搬動一座山。
老四叫軟鐵皮,他的皮膚很軟,但是刀槍不入。
老五叫發大水,他一碰到困難就張嘴大哭。 他的幾滴眼淚就能發大水,所以大家最怕他哭。 有一天,順風而說,我聽到長城那邊有哭聲! 千里眼說:啊! 好幾處的城牆倒了,苦力們受傷了!
老三大力士說:我得去幫忙!
他跑到長城,很快地就把城牆修好了。
秦始皇知道了,他想:這個人本領太大了,不能留。
於是,他叫人在大力士睡覺的時候,趁機把他刷殺死。
這件事讓順風耳聽到了。
老四軟鐵皮說:沒關係,我去。
晚上,軟鐵皮就偷偷地替換了大力士。
半夜,有人拿大刀來砍軟鐵皮,卻怎麼砍都砍不動。 他嚇壞了,趕緊去報告秦始皇。
秦始皇說:燒死他!
老大順風耳聽到了,急的團團轉。
老五發大水說:我去! 晚上發大水就偷偷地替換了軟鐵皮。
半夜,老五的床單突然著火了!
老五大哭,他的眼淚把秦始皇和軍隊都衝到很遠的地方去了。
老五讓苦力趕快逃回家。
他們五個兄弟同心協力,團結合作,不但修好了長城,而且救助了許多人。 Continue reading





