第一課:
課文: 高興和難過的眼淚
故事: 去上海? 去北京?
第二課:
課文: 千萬別忘記我喔!
故事: 保健氣功五禽戲Physical Fitness Qi Gong-Five Animal Exercise
第三課:
課文: 親愛的日記,謝謝你!
故事: 四千里單車行
第四課:
課文: 回台灣過春節
故事: 友友喝喜酒
第五課:
課文: 詩詞朗誦比賽-今日詩Poem of Today
故事: 中國的歷史朝代故事
第六課:
課文: 兩所大學我都喜歡
故事: 林櫻的故事

第一課:
第二課:
第三課:
第四課:
第五課:
第六課:
第七課:

第一課:
第二課:
第三課:
第四課:
第五課:
第六課:
第七課:
第八課:

第一課:A Day in a Middle School Student’s Life. 中學生的一天
說故事:Isn’t This My Wallet? 這不是我的皮夾嗎？
第二課:我教爺爺用電腦
說故事:朱邦復和中文電腦
第三課:媽媽不希望牠當音樂家
說故事:程文參加了交響樂團
第四課:一舉兩得
說故事:有趣的成語故事
第五課:村長份牛
說故事:貝貝在數學城
第六課:螞蟻和麵包
說故事:五個兄弟的故事
第七課:學生最喜歡的米夫子
說故事:孔子的故事
第八課:玄奘西遊記
說故事:西遊記之五-鐵扇公主

故事今說Making Stories

上課時，友友和大家分享井底之蛙的故事。

During class, You-You shared the story of “the frog at the bottom of a well “with everyone. Continue reading

學哪些語言Which languages ​​to learn Continue reading

第一課-Which Language to Learn 學那些語言
說故事:May I ask You? 我想”請問”你?
第二課-The Frog at the Bottom of the Well 井底之蛙
說故事: Making Stories “故”事”今”說
第三課-Halloween萬聖節
說故事:Made it my self 這是我自己做的
第四課-Two Poems 古詩二首
說故事:Prize! Prize! 有獎! 有獎!
第五課-What Gift to give 送什麼禮物
說故事: Paper Making by Cai Lun 蔡倫造紙的故事
第六課-How to Eat Healthfully 怎樣吃才健康
說故事: The Food Pyramid 食物金字塔
第七課-A Short-Term Sports Camp 短期運動營
說故事:Oriental Baseball Team 最早的華人棒球隊
第八課-Who is American Mu-Lan 誰是美國花木蘭
說故事: The Story of Mu-Lan 花木蘭的故事
第九課-American Indian Museum 美國印地安博物館
說故事: The Words of Chief Seattle 西雅圖酋長的話
第十課- Sun Wu-Kong Battle the Monsters 孫悟空打妖怪
說故事:Journey to the West IV-Tang-Seng (Tang Buddhist Monk) Obtaining the Sutra 西遊記之四_唐僧取經

孫悟空一離開東海, As soon as (The moment Sun Wukong left the East Sea.

Continue reading

賣草帽的人The Straw hat Vendor

很久以前，有一個賣草帽的人，

Once upon a time, there was a straw-hat vendor.

他每天挑著草帽，走到很遠的市場去賣。

Every day he carried his straw hats with a pole on his shoulder and walked to a far-away market to sell them.

有一天，他又熱又累，

One day, he was so hot and tired,

就靠在路邊的桃樹下休息，不知不覺地睡著了。

so, he leaned against a peach tree on the roadside to rest, and unknowingly fell asleep.
當他一覺醒來，發現草帽全都不見了，就非常著急。

When he woke up, he discovered all the straw hats had disappeared and became very anxious.

他忽然聽見樹上有吵鬧的聲音，抬頭一看，

All of a sudden, he heard noises from the tree and looked up.

原來是猴子偷了他的帽子戴在頭上。

All of a sudden, he heard noises from the tree and looked up.

他又急又氣，便抓了石頭打猴子。

He was anxious and angry, so he grabbed some stones to hit the monkeys.

猴子們不但不逃走，反而抓桃子打他。

The monkeys not only did not run away, but they also grabbed some peaches to hit him.

賣帽子的人笑了！ The vendor smiled!

他把自己頭上的帽子重重地摔在地上，

He took off the hat on his head and threw it hard on the ground,

樹上的猴子果然也學他，把頭上的帽子全都摔到地上。

And sure enough, the monkeys on the tree followed him and threw all the hats on the ground.

賣帽子的人高興極了，連忙撿起滿地的帽子和桃子，歡歡喜喜地回家去。

Extremely pleased, the hat vendor promptly picked up the hats and peaches scattered all over the ground and went home happily.