針灸來美國了，
黃醫師是治療過敏症的專家。
明明的媽媽得了花粉熱，
他要去中醫診所看黃醫生。
明明也跟著去長見識。
黃醫師看過媽媽的症狀，
就說：這是免疫力弱的病症，我給你針灸，
增強你的免疫力，症狀就會慢慢消除了。
黃醫師把許多細細的針，刺進媽媽的皮膚裡，再用紅外線燈來加溫，
明明看了很緊張，可是媽媽不疼，也沒流血。黃醫師說：針灸就是用針和熱來治病。
我針灸你母親的穴位，就是幫助他氣血通順，恢復身體的免疫力。
明明問：什麼是穴位呢？
黃醫師說：人體上有354個肉眼看不見的點，就叫做穴位。
穴位和身體的器官有密切的關係。
黃醫生又說：中國人早就發明了針灸的醫術了。
西元一千年前，針灸就傳到了韓國、日本和亞洲其他的國家。
1971年，中國的醫院用針灸取代麻藥給病人開刀。
這件事轟動了全世界，歐美醫學界開始對針灸發生了興趣。
1973年，紐約醫師工會請香港名醫陸義公來美國演講。
那時，美國政府還不許針灸醫師為病人治病。內華達州的人把陸醫師請到Carson市去。
在州政府同意之下，他給五百多個病人做治療，病人對陸醫師很滿意。
州眾議會以30票對一票，州參議會以20票對零票，通過了法案。
針灸醫生可以在內華達州行醫了，針灸終於來到了美國。
後來，加州UCLA大學設立中西醫研究中心。現在有些國家的醫院都有會診的病房
，由中、西醫師共同治療病人。
過了半個鐘頭，黃醫師把媽媽身上的針拿了下來。
他要媽媽下週再來。
明明學會了許多寶貴的知識，他覺得很酷。

冰糖、川贝、梨

青青的阿姨是一位中医针灸师。她的诊所很有名气。

青青的妈妈以前睡眠不好，容易伤风、感冒、头痛和拉肚子。阿姨说她的心脏功能有点弱，肠胃有寒气，肝和肾都需要调理。阿姨用草药和针灸帮妈妈调养身体，让她气血流通、增强免疫力。后来，妈妈就很少生病了。阿姨说，平日要养成良好的生活习惯：饮食要适当；睡眠要充足。每天至少要运动一小时。

有一次，青青感冒了，一直咳个不停，很不舒服。阿姨教她每天晚上，把川贝粉、梨和冰糖放在碗里蒸熟了吃。青青只吃了四次就好了。这比止咳药水好多了，既好吃又没有副作用。

又有一次，青青的爸爸打篮球，不小心和另一个球员相撞，两人手臂的关节都受了伤。爸爸经过针刺和推拿的治疗，很快就复原了；而那个人的手臂很久都抬不起来！

青青问：「中医比西医好吗？」

阿姨说：「不一定！十六世纪以来，西方的生物、化学、物理、电子等科学技术很发达，所以西医在诊断和治疗方面都很先进。1973年以后，中国的医术和医药在美国才渐渐风行，现在越来越多的病人开始看中医了。」