August 2

Chinese Language Schools in the United States

美國的中文學校
今天林老師說:下學期我們會有兩個插班生,
一個從芝加哥轉來的,另一個是從西雅圖轉來的。
中中問:每個城市都有中文學校嗎?
林老師說:差不多!中國城有些學校已經有一百多年的歷史了!
中國自古以來是文明強國,人民很少向外移民。
可是鴉片戰爭以後,人民生活困苦,1849年開始,
便有華人來美國淘金和造鐵路。
鐵路造好以後,美國政府要把華人趕回中國。
那些沒有辦法離開的人,
就搬進指定的地區過日子,這裡就叫做中國城。
中國城的華人保留了中國的傳統文化和習俗。
舊金山的華人於1888年開辦了第一所廣東話學校,
就是現在的中華中文學校
到了1865年,美國政府終於讓華人移民來美國。
於是從台灣、香港等地移民來的人數增加的很快。
他們為了傳承中國文化,就在週末或課後開辦了國語的中文學校。
我們中文學校就是在1974年成立的。
接著中國大陸開放了,來美國的移民增加了。
中文學校人數增加很快,
到了2008年,已經超過十六萬,
現在中國日漸強大,經濟發達。
台灣,香港,新加坡等地區也很先進。
因此,世界各國和華人的交往越來越密切。
中文成了熱門時尚的語言。
但是中文不是拼音文字,如果沒有聽、說中文的環境,要學好中文並不容易。
聰明的家長就把孩子送來中文學校。
這裡的老師、工作人員、愛心媽媽全都說中文。
孩子就像進入了華人社會。
這時,下課鐘響了,林老師說:語言是工具,傳統的人文精神是財富。
你們有機會學習中國語言和文化,真是太幸運了!

Category: MeiZhou Chinese | Comments Off on Chinese Language Schools in the United States
August 1

You Are Very Lucky

這學期快要結束了。林老師說:「大家來談談學中文的感想吧!」

友友說:「去年暑假,我參加了台北和上海的夏令營。沒想到我的中文都派上了用場。包括:和售貨員講價還價;在餐館點菜;在地鐵站買票。還有,那裡的廣告招牌和一般刊物,差不多我都看得懂。我覺得學中文成就感!」

明世說:「我的表哥念十二年級,他剛被一所有名的大學錄取。他說美國和中國大陸、台灣、新加坡、香港等地區,在政治、經濟、科技或學術文藝等方面往來密切,所以學中文既時尚又實用。他建議我後年報考SAT和AP 中文考試,他說對申請大學很有幫助。」

程文說:「其實,我們現在就可以把學到的知識用到其他科目上。比如這學期的歷史課報告,我以Zeus 和玉皇大帝為例子,談論中西神話人物的不同。老師給我很棒的評語,我還得了全班最高分。」

中中說:「從三年級開始,我每個月給奶奶寫一封中文信。過年的時候,奶奶就給我十二個紅包作獎賞,所以學中文太實用了。」

林老師笑著說:「你們都說得很好。學習語言不能半途而廢,一定要堅持下去,才會有成果。總而言之,你們從小就有學習中文的環境,實在是很幸運!」

 

这学期快要结束了。林老师说:「大家来谈谈学中文的感想吧!」

友友说:「去年暑假,我参加了台北和上海的夏令营。没想到我的中文都派上了用场。包括:和售货员讲价还价;在餐馆点菜;在地铁站买票。还有,那里的广告招牌和一般刊物,差不多我都看得懂。我觉得学中文很有成就感!」

明世说:「我的表哥念十二年级,他刚被一所有名的大学录取。他说美国和中国大陆、台湾、新加坡、香港等地区,在政治、经济、科技或学术文艺等方面往来密切,所以学中文既时尚又实用。他建议我后年报考SAT和AP 中文考试,他说对申请大学很有帮助。」

程文说:「其实,我们现在就可以把学到的知识用到其他科目上。比如这学期的历史课报告,我以Zeus 和玉皇大帝为例子,谈论中西神话人物的不同。老师给我很棒的评语,我还得了全班最高分。」

中中说:「从三年级开始,我每个月给奶奶写一封中文信。过年的时候,奶奶就给我十二个红包作奖赏,所以学中文太实用了。」

林老师笑着说:「你们都说得很好。学习语言不能半途而废,一定要坚持下去,才会有成果。总而言之,你们从小就有学习中文的环境,实在是很幸运!」

Category: MeiZhou Chinese | Comments Off on You Are Very Lucky