銀行 Bank

方先生： 我想在銀行開一個戶頭，手續麻煩嗎？
I want to open an account at the bank. Are the procedures troublesome?

王先生： 手續很簡單，你要開哪種戶頭呢？
The procedures are simple. What kind of account would you like to open?

方先生： 我想要開一個儲蓄存款的戶頭。
I would like to open a savings account.

王先生： 是要活期的，還是定期的？
Do you want a checking account or a time deposit?

方先生： 活期的，存款、提款比較方便。
Checking account.  It is more convenient to deposit and withdraw.

王先生： 你只要帶身份證和印章去就可以了。
All you need your ID card and your stamp.

方先生： 要不要填什麼表格呢？
Do I need to fill out any forms?

王先生： 要填一些表格，另外還得存點錢在那戶頭裡。
You need to fill out one form. Then you need to put the money in your account