September 1

Childhood

童年Childhood

池塘邊的榕樹上,知了在聲聲叫著夏天
The Banyan tree lies beside the pond; the sound of Cicada signals the start of summer.
操場邊的秋千上,只有蝴蝶停在上面
The swing on the playground, only the butterfly rests on top.
黑板上老師的粉筆,還在拼命嘰嘰喳喳寫個不停
The squeaky sound of teacher’s chalk against the blackboard continues on and on.
等待著下課,等待著放學,等待遊戲的童年
Waiting for the school, waiting for the end of school, waiting for the games of childhood Continue reading

Category: Song | Comments Off on Childhood
May 6

Treasure

青青的草地,藍藍天 Green grass, blue sky
多美麗的世界 What a beautiful world
大手拉小手帶我走 Mother’s big hand guides the little hand of the child
我是媽媽的寶貝 I am mother’s child(treasure)
我一天天長大你一天天老 I grow up each day while you grow older
世界也變得更遼闊 The world has become more vast
從今往後讓我牽你帶你走 From this point on wards allow for the child to take care of the elder.
換你當我的寶貝 Now is mother’s turn to be the child (treasure)
媽媽是我的寶貝 Mother is our beloved Continue reading

Category: Song | Comments Off on Treasure
January 6

Build an Airplane

造飛機, 造飛機, 來到青草地。Build an airplane,  build an airplane.  Come to where the green grass grows.

蹲下去,蹲下去, 我做推進器。 Kneel down,   kneel down,    I’ll will be the propeller.

蹲下去,蹲下去, 你做飛機翼。 Kneel down,  kneel down,    I’ll make the airplane wing.

彎著腰,彎著腰, 飛機做得奇。 Bend your waist, bend your waist, the airplane is wonderful.

飛上去,飛上去, 飛到白雲裡。 Fly up;  fly up,  into the white clouds.
Continue reading

Category: Song | Comments Off on Build an Airplane
May 25

Thank You


感謝 親愛的爸媽    Thank you dear parents    (Appreciation for our parents)

給我擋風遮雨的家       為我做香噴噴飯菜

For a home that protects against the wind and the rain.  Preparing delicious meals

陪伴我長大 And being there with me every step of the way.

感謝 親愛的老師 Thank you dear teachers.

教導我無窮盡知識        指引人生迷惘方向
Passing on to me endless wisdom and knowledge to guide me to plan for my future.  

陪伴我長大 Accompanying me as I grow

感謝 親愛的朋友 Thank you my dear friends

分享生活苦辣酸甜     一起探索這浩瀚世界
Sharing with me your success and worries. Discovering the frontiers of the world together

陪伴我長大 Accompanying me as I grow up

感謝 路邊的小花小草 Appreciating the little flowers and grass that line the road

裝點風景詩篇Decorating the scenery like a beautiful poem

感謝經過的大風大雨 Grateful for the turbulent times

增加我勇氣 Building my courage

感謝 流動的水    偉大的高山 Grateful for the flowing streams and high mountains

感謝上天和大地   我們擁有平安的每一天
Grateful for the sky and the land for our peaceful everyday. Continue reading

Category: Song | Comments Off on Thank You