聽媽媽的話Listen to Mom
小朋友你是否有很多問號
Young one, do you have many questions?
為什麼 別人在那看漫畫
Why are people watching manga over there?
我卻在學畫畫 對著鋼琴說話
I’m learning to paint and speaking to the piano.
別人在玩遊戲 我卻靠在牆壁背我的ABC
Other people are playing games while I am leaning against the wall learning the ABC’s.
我說我要一台大大的飛機
I said I want a big plane.
但卻得到一台舊舊錄音機
But I got an old recorder.
為什麼要聽媽媽的話
Why listen to mom?
長大後你就會開始懂了這段話
When you grow up you will start to understand these words.
長大後我開始明白
When I grew up I started to understand.
為什麼我跑得比別人快 飛得比別人高
Why do I run faster, and fly higher than others.
將來大家看的都是我畫的漫畫
In the future, everyone will watch the manga I draw.
大家唱的都是我寫的歌
Everyone will sing my songs.
媽媽的辛苦不讓你看見
Mother’s hard work is not for you to see.
溫暖的食譜在她心裡面
A warm recipe in her heart.
有空就多多握握她的手
Embrace her hands whenever you have time.
把手牽著一起夢遊
Living the dream, hand in hand.
聽媽媽的話 別讓她受傷
Listen to mom, don’t hurt her.
想快快長大 才能保護她
I want to grow up quickly to protect her.
美麗的白髮 幸福中發芽
Beautiful gray hair sprouting with happiness
天使的魔法 溫暖中慈祥
Angel’s magic, warmth through kindness.