上美容院Going to the beauty salon

您好，需要什麼服務嗎？

Hello, how may I help you?

我要燙頭髮，想換一個新髮型。

I would like a perm and a new hairstyle

髮型得跟臉型配合，否則不好看。

The hairstyle should match the shape of your face, otherwise it won’t look good.

我一向沒有什麼主意，就讓設計師來決定。

I don’t prefer any particular style.  I will let designer decide to for me.

你這種客人最受歡迎了。

You are the best kind of customer.

是啊，要怎麼梳怎麼卷都沒關係，只要好看就行了。

Uh-huh, I’ll let them do the combing and the curling as they see fit.

我一定幫你設計，一個既流行又漂亮的髮型。

I will definitely design a popular and pretty hairstyle for you.

等一下我就會有一個漂漂亮亮的髮型了。

In a little bit, I’ll have a beautiful new hairstyle.