April 1

Touring Nanjing: Solving riddles at Lantern Festival

南京遊:元宵猜燈謎,參觀紀念館,看京戲
程文的媽媽來上海工作已經一年多了。她的好朋友安妮住在南京。她的住家很特殊,是老式的四合院,公公婆婆住在正房,安妮和她的丈夫王立及兒女住在東廂房,王立的妹妹住在西廂房。三代同堂是中國人的傳統居住方式,安妮雖然是洋人,可是她覺得三代人住在一起,不但感情親密,而且可以互相照顧,節省許多生活上的開銷。
農曆正月十五是元宵節。每年的元宵節王家都會請親戚朋友來家裡吃元宵、涮火鍋和猜燈謎。客人們帶來的伴手禮就是一盏寫上謎語的燈籠。今年程文設計了一盞蝸牛燈籠,她在燈籠上寫了一首謎語:「說他是條牛,無法拉車跑,說他力氣小,卻能背屋跑。(打一動物)」她希望大家都能猜中。
元宵節下午,程文和媽媽帶著燈籠搭高鐵去南京。媽媽說:「你爺爺的祖籍是南京,後來才搬去台灣。1949年以前,南京是中華民國的首都,國父孫中山先生的陵墓中山陵就在南京。」由於南京的名勝古蹟很多,母女倆決定在南京多留一天,到處逛逛。
南京離上海不遠,坐高鐵一個多小時就到了,安妮和家人熱情地歡迎她們。不久,其他客人也陸續到來,王立把客人們帶來的燈籠掛在四周的走廊上,五顏六色、大大小小的燈籠把四合院點綴得喜氣洋洋!客人們繞著走廊一邊欣賞各式各樣的燈籠,一邊猜燈籠上的謎語,程文猜中了好幾個,非常開心。
晚飯就開在庭院裡,四面環繞著燈籠和照明的火炬,大家圍著三個大圓桌,一邊吃一邊說笑,十幾個火鍋冒著熱氣,空氣中飄著飯香和菜香,人人臉上帶著幸福的笑容。最後主人端出了芝麻、花生、紅豆、棗泥四種湯圓,王爺爺站起來舉杯說:「各位親朋好友,我代表王家祝福各位,永遠幸福富足、健康、快樂。」客人們也站起來舉杯,感謝主人的招待。飯後,大家在正廳裡圍著電視看轉播,但見夫子廟前一片燈海。新聞報導說,去夫子廟看花燈、買花燈,是南京人過春節和元宵節的傳統活動,預計今年的遊客至少有三百萬人次。
第二天,程文和媽媽參觀了幾個古蹟,其中印象最深刻的是「南京大屠殺紀念館」。「南京大屠殺」是指日本軍隊在1937年12月13日攻佔南京之後,瘋狂殺害了三十萬中國老百姓的事件。程文從小在美國長大,她只知道Hitler屠殺猶太人的Holocaust,後來讀了Iris Chang寫的The Rape of Nanking,才知道有南京大屠殺這件史實。Iris Chang是美國華裔傳記作家,這本書出版時造成了轟動,29歲的他一夕成名。Iris Chang到各處演說,他經常提醒聽眾:歷史悲劇不能忘記,否則就會重複發生。
程文和媽媽帶著沉重的心情認真地看每一項展覽:滿坑的屍骨、一張張屠殺照片、一篇篇存活者的回憶紀錄…日本軍人的手段殘暴,連老人、婦女、兒童都不放過。程文和媽媽走出紀念館之後,好久、好久都難過得說不出話。
當天下午,安妮招待她們去看了一場京劇《白蛇傳》。程文覺得京劇和歐洲的歌劇很相似,只是故事、語言、服裝和唱法不同。媽媽看得很入神,程文似懂非懂地跟著觀眾們拍手叫好。看完京劇母女倆回到家已經快半夜了。
程文躺在床上回想這兩天的經歷,她深深地體會到和平安定的幸福和戰爭動亂的恐怖。她記起歷史學家Santayana的名言”Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.” 是的,歷史悲劇不能忘記,恐怖事件不能再發生,不能在任何地區發生,這是每個人的責任,每個人都該做些什麼…,想著,想著,不覺沈沈地睡去了。

Category: MeiZhou Chinese | Comments Off on Touring Nanjing: Solving riddles at Lantern Festival