新一年 又來到
新一年 又来到
A New Year has arrived
鞭炮聲 響徹雲霄
鞭炮声 响彻云霄
The sound of firecrackers fills the sky.
Firecracker sounds fill the skies,
祝福語耳邊繞
祝福语耳边绕
Blessings linger around your ears.
Blessings whispered in your ears.
恭喜你 恭喜你 身體好
恭喜你 恭喜你 身体好
Congratulations to you, congratulations to you, may you stay healthy.
May you have a good health.
春風吹 好預兆
春风吹 好预兆
The spring breeze blows, a good omen,
人人都 眉開眼笑
人人都 眉开眼笑
Everyone is smiling bright.
Everyone smiles with joy.
說一聲 新年好
说一声 新年好
Say “Happy New Year” aloud,
祝福你 永遠有個小蠻腰
祝福你 永远有个小蛮腰
Blessings to you, Wishing you,
may you always stay fit and fine.
To always have a slim waist.
新年到 好運到
新年到 好运到
New Year comes, good fortune arrives.
New Year’s here, good luck arrives,
幸福快樂在你身邊繞
幸福快乐在你身边绕
Happiness and joy surround you.
祝福你 精神好
Wishing you a good spirit,
Wishing you a great spirit,
身體健康 是最重要
身体健康 是最重要
Good health is the most important thing.
我要給你一個大擁抱
我要给你一个大拥抱
I want to give you a big hug.
人生路 有點繞
人生路 有点绕
The road of life is bit winding
The path of life may be winding,
我會陪你勇敢向前跑
我会陪你勇敢向前跑
I will accompany you, running forward bravely
But I’ll stay with you, running forward courageously.
有你陪伴才是最熱鬧
有你陪伴才是最热闹
Having you by my side makes it the most lively. Having you around makes it the most lively.
讓我們拍張照
让我们拍张照
Let’s take a photo.
Let’s take a picture together,
一起綻放 最燦爛的笑
一起绽放 最灿烂的笑
And share the brightest smile together.
Showcasing our brightest smiles.
福氣安康在你身邊繞
福气安康在你身边绕
Fortune(blessing ) and health (wellness) surround you.
人生路 有我罩
On the road of life, I’ve got your back.
On the path of life, I’ll have your back,
一起 實現人生的目標
一起 实现人生的目标
Together, let’s achieve our life’s goal.
Together, we’ll achieve all our dreams.
新年來到 幸福身邊繞！
新年来到 幸福身边绕！
As the new year arrives, happiness surrounds us!
With the New Year here, happiness surrounds us!