王老先生有塊地，Old Mr. Wong had a Farm Field
咿呀咿呀呦。
他在田裡養小雞，He raises little chicken in the field,
咿呀咿呀呦。
王老先生有塊地，Old Mr. Wong had a Farm Field
咿呀咿呀呦。
他在田裡養小狗，He raises little puppy in the field,
咿呀咿呀呦。
他在田裡養小貓，He raises little cat in the field,
咿呀咿呀呦。
他在田裡養小豬，He raises little pig in the field,
咿呀咿呀呦。
紅色，紅色，誰穿紅衣服？Red, red, who’s wearing red?
湯米，湯米，湯米，湯米，Tommy, Tommy, Tommy, Tommy
穿紅衣服。Wears red clothes.
紫色，紫色，誰穿紫衣服？Purple, Purple, Who’s wearing purple?
潘尼，潘尼，潘尼，潘尼，Penny, Penny, Penny, Penny
穿紫衣服。Wears purple clothes. Continue reading
花園裡的洋娃娃 Doll in the Garden
妹妹背著洋娃娃，Little girl was carrying the baby doll,
走到花園來看花，to see the flowers in the garden.
妹妹肚子餓了叫媽媽，The baby doll was hungry and called out for mommy.
樹上小鳥笑哈哈。The bird on the tree laughed, ha ha. Continue reading
妹妹有隻小綿羊，Little Sister had a Little Lamb
妹妹有隻小綿羊，小綿羊， 小綿羊 Little Sister had a Little Lamb, a little lamb, little lamb,
妹妹有隻小綿羊，羊毛白雪亮。Little Sister had a Little Lamb, whose fleece was bright as white snow.
不論妹妹去哪裡，去哪裡，No matter where sister went, sister went, sister went.
不論妹妹去哪裡，小綿羊也去。No matter where sister went, the lamb was sure to go.
耳朵兩個 Two ears
耳朵兩個，眼睛兩個，鼻子一個，嘴巴有一個，
Two ears, two eyes, one nose, one mouth,
頭有一個，手有兩個，腳有兩個，手指頭十個。
One head, two hands, two feet, ten fingers. Continue reading
頭兒,肩膀,膝和腳Head, shoulders, knees and feet,
頭兒,肩膀,膝和腳,膝和腳，Head, shoulders, knees and feet, knees and feet.
頭兒,肩膀,膝和腳,膝和腳，Head, shoulders, knees and feet, knees and feet.
眼,耳,口和鼻,Eyes, ears, mouth and nose
頭兒,肩膀,膝和腳,膝和腳。Head, shoulders, knees and feet, knees and feet. Continue reading
唱歌跳舞 Sing Songs & Dance
把右手放裡面,把右手放外面, Put your right hand in, Put your right hand out,
把右手放裡面,搖搖你的手, Put your right hand in, and shake your hand,
唱歌跳舞,轉個圓圈,大家笑哈哈。Sing a song, and dance, turn around, everybody laugh.
把左手放裡面,,把左手放外面, Put your left hand in, Put your left hand out,
把左手放裡面,搖搖你的手, Put your left hand in, and shake your hand,
把右腳放裡面,把右腳放外面, Put your right foot in, Put your right foot out,
把右腳放裡面,搖搖你的腳, Put your right foot in, and shake your foot,
把左腳放裡面,把左腳放外面, Put your left foot in, Put your left foot out,
把左腳放裡面,搖搖你的腳, Put your left foot in, and shake your foot,
把自己放裡面,把自己放外面, Put your whole self in, Put your whole self out,
把自己放裡面,搖搖你自己, Put your whole self in, and shake yourself, Continue reading
