April 14

Legend of the White Snake

白蛇傳
很久很久以前有一個人路過湖邊,他看見一隻老鷹,正要撲殺一條小白蛇。
他趕走老鷹,救了蛇一命。一千年後—
白蛇和他的好朋友小青魚修煉成精,這一世,老鷹投胎為海法和尚,那個人投胎為許仙, 一個美少年。
有一天白蛇和青魚在西湖的水裡玩,許仙正巧路過, 白蛇認出他就是當年的救命恩人. 於是她就變成了美少女,白素貞在雨中向許仙借傘,兩人一見鍾情,不久他們就結婚了。
有一天,他們去海法和尚的金山寺玩,海法有神通, 一眼就認出了這位白娘娘是一條蛇。

他急忙把許仙拉過來,他說,你的妻子是蛇變的,到了端午節, 你請他喝雄黃酒,等她醉了就會變回原形。
果然不錯,白娘娘變成了大蟒蛇 .許仙嚇的昏死過去,白娘娘酒醒了,他發現許仙被嚇死了,就非常悲痛。

雖然他已經懷孕了,但是為了救活許仙, 她不顧危險上天去採仙草,結果被天兵追打,打得全身是傷,但他採回了仙草。

許仙被救活了,他告訴海法,白娘娘很愛她,海法說他若變回原形,把你吃了怎麼辦?

許仙又害怕了, 他不敢回家。過了幾天,白娘娘來拜訪法海,他要接許仙回家,因為他快要生寶寶了。

法海不答應,他們就打了起來。打了三天三夜,白娘娘肚子痛了,她用魔法讓天下大雨,大雨淹沒金山寺,她把許仙救了出來。

許仙這時才明白,都是自己不信任妻子,才把事情弄得亂七八糟。

日子過得很快,兒子滿月那天,海法突然來了,他對白娘娘說:你淹没了金山寺和附近的人家, 許多人死了許多房屋毀了,你要受處罰,玉皇大帝命令我處理。法海把白娘娘壓在西湖附近的雷峰塔下面。
海法說:除非西湖的水乾了,雷峰塔倒了你才能出來, 白娘娘非常絕望,但是許仙沒有灰心。
許仙用心教養兒子長大,20年後兒子進京考試得了狀元,就是全國的第一名這是個非常大的榮耀,
他趕去雷峰塔向母親報告,他想到母親在受苦,就難過得放聲大哭。

他的孝心感動了天地. 突然,西湖的水乾了雷峰塔倒了,白娘娘被救出來,他們一家三口終於團圓了
白蛇傳的故事在民間流傳了近一千年京劇及各地方戲曲,

甚至近代的話劇舞蹈和歌劇都有白蛇傳的演出,古老的雷峰塔鑒於975年在1924年真的全倒了,現在的雷峰塔是在2002年重建的.

Category: MeiZhou Chinese
March 1

Confessions of a Coyote

郊狼的自白

我是一隻郊狼,小時候,媽媽和我跟弟弟快快樂樂地住在一起,媽媽常常輕柔地說:記住啊,不論發生什麼事,都要努力活下去。

有一天傍黃昏,媽媽出外找食物沒有回來。 我和弟弟下山去找媽媽。 媽媽被殺死了,他被掛在農場的柱子上。 我嚇得回頭就跑,拼命跑! 拼命跑! 忽然跑到這山崖邊,我全身發抖,絕望地哭喊著:我的媽媽死了,媽媽啊!

不知什麼時候,飛來一隻禿鷲,他一直繞著我飛,輕聲叫著安慰我,—我慢慢平靜下來,她才離開。 從那以後,不論我在哪裡,他每天都會來找我,看看我。

媽媽死了以後, 我和弟弟便跟著一群郊狼過日子。

有一天, 弟弟跑來叫我: 哥,跟我來,有吃的,快點! 大家聽見了都跟著他跑。 遠遠地,有一隻禿鷲躺在地上,天哪! 不可以! 我衝過去大叫,不許吃! 弟弟說:你瘋了呀,大家圍過來抓我,咬我,趕我走。 突然空中傳來禿鹫的叫聲,我抬頭一看, 啊! 是他! 我鬆了一口氣,連忙跑上山崖。 他已經站在山崖的大石頭上了,一邊梳里的羽毛一邊唱著歌。 我才趴在樹下舔著傷口, 我們互相陪伴著直到太陽下山。 我覺得很幸福! 我耳邊響起媽媽的話:要努力活下去。

Category: MeiZhou Chinese
February 22

Three news reports

新聞報導三則

新聞報導之一
全國寵物的花費,一年超過五百億!
【記者石青青 華盛頓 6日電】
美國民眾養寵物,去年一年就花掉了五百零八億元($50.8 billion)!太浪費了!這麼多錢能讓世界上十幾億窮苦地區的人,免於飢餓、病痛和死亡。難道救人不比養寵物更重要嗎?
508億都花到哪裡去了?根據美國寵物業協會的統計:最大的開銷(65%)是食品、保健、醫藥及醫療,包括:定期體檢、打預防針、絕育手術、視力矯正等。其次(35%)是付給服務業和買日常用品。服務業包括:美容、梳理、旅館、保險、照顧及遛狗的鐘點費;寵物的生活用品包括:衣物、家具、玩具和益智遊戲等。
專家們指出,養寵物的花費還會年年上升!因為現代人的生活太緊張、太忙碌、太寂寞,寵物能帶給人們親密、樂趣和安慰。

新聞報導之二
美女獸醫懷裡「送」走流浪狗
【記者林麗如報導 台灣桃園新屋鄉7日電】
近年來,越來越多的寵物被送進本市郊區的「動物保護園區收容所」。這些被棄養的寵物,如果沒有人在限期內來領養,牠們就會被處以安樂死。
兩年來,27歲的青年獸醫師簡稚澄,親手「送」走七百多隻流浪狗,她難過地說:「我總是看著他們在我懷裡『離』去。」在處以安樂死的當天,簡醫師會帶狗散步,餵牠吃飯,抱著牠說話,在牠最平靜的時刻才打下那一針。簡醫師說,曾經有好幾次,狗兒怕得微微發抖,把頭鑽進她懷裡。她實在不忍心讓這些聰明健康的狗兒,就這樣「離」去,她總是想盡辦法找人來領養。簡醫師說,花錢買寵物不如領養他們,救寵物一命也是做善事。

新聞報導之三
誰是查理?
【春田高中155期校刊 林友友報導】
根據本校學生會的統計,本校十月份最熱門的話題是「查理」。查理是誰?他是一隻郊狼!每天有三萬多人次點閱牠的網站(www.dailycoyote.net)。
郊狼本來是人們很討厭的野生動物,他們經常進入山谷附近的農場尋找食物,咬死貓、狗、雞、豬、羊甚至傷害人類,北美洲的郊狼越來越多,某些地區每年都舉辦獵殺郊狼的比賽。
許多人要問,為什麼人們喜愛查理呢?這樣從Wyoming郊區的一個小鎮講起⋯⋯在一個月黑風高的晚上,有一對郊狼偷偷地溜進了農場偷食物,結果被人槍殺了。第二天,有人發現郊狼的窩裡有一隻剛出生不久的小郊狼,這個可憐的小孤兒沒有了父母,眼看就會餓死。一位從紐約搬來的年輕女老師知道了,她不忍心不管,就默默收養了小郊狼,想把牠養大一點再放回山林。
這位老師名叫Shreve Stockton,她家只有她和小貓宜來兩個「人」,Stockton給小郊狼取名叫查理。宜來很喜歡主人帶回來的小「孤兒」,牠們白天一起玩,晚上就窩在主人的大床上睡覺。在Stockton的細心照顧之下,查理一天天長大。牠的個性溫和,聰明又調皮。每次帶牠上街,牠都會乖乖戴上口套讓主人牽著。不久,Stockton又領養了一隻狗和牠們倆作伴,這三隻動物很親密。Stockton每天為牠們寫日記,把牠們的生活細節、趣聞及照片都放在互聯網上。
這件事,轟動了整個小鎮,許多人對他們的生活很好奇,也有許多人很不贊同,因為查理畢竟是郊狼,若牠傷人怎麼辦?
Stockton靈機一動,她在網上辦報紙「The Daily Coyote」,公開她家的生活,讓人點閱。Stockton妙筆生花,她的報導趣味橫生,吸引了數萬網友點閱或訂閱。查理走紅了,連牠的照片和月曆都很暢銷。
查理現在生活的很好,牠的父母若地下有知,一定感到很安慰吧!

Category: MeiZhou Chinese