Bei Bei in the Math City

貝貝在數學城
明天有數學考試，明明躺在床上睡不著覺，想起那些加減乘除的代數方程式和那些方的、圓的幾何圖形，明明就心煩！
突然床頭的歡歡跳下來大叫：麻煩大了，貝貝被困在數學城，我不會數學進不去，怎麼辦呢？明明說：我陪你去！
他們飛快地跑到數學城的門口，橢圓形的城門上寫著：數學城，數學城三道題，三道門，解答錯了，請出城。
看門的人說：門票每人25元，兩人以上打八折。
明明問這是第一道題目嗎？那人說：是的，答對了才能進去。
明明說：25×2等於50 八折就是付了百分之八十，50 ×80%等於40。我們要付四十元
那人說：答對了，請進！
他們手牽手往前跑，跑到一個長方形的門前，
看門的人說：別緊張，我的題目很簡單。
他說我要把一百公斤的糖果分給兩所學校，一所學校有八班，另外一所學校有十二班，怎麼分才公平？
明明說一百乘五分之二等於四十，一百減四十還剩六十。一所給四十公斤，另一所給六十公斤，那個人說：答對了，請進！
他們再往前跑，跑到了第三道門，看門的老先生問：你的第十代祖先有多少人？歡歡說：糟了！沒帶電腦！明明說：我學過珠心算，這難不倒我。
他回答：二的十次方是1024，我的第十代祖先有以前零二十四人。
老先生說：答對了，這時門開了！貝貝坐在裡面玩電腦，明明拉著貝貝向外跑，忽然緊鈴大作，明明驚醒了！
原來是鬧鐘響了，明明對床頭的歡歡說：原來數學很有趣，也很有用！今天的考試也難不倒我！看我的喽！
今天的考試也難不倒我！看我的喽！ Continue reading

Category: MeiZhou Chinese

January 9

Buying, Making and Eating

Category: Food, Skit

January 9

Dividing the cattle by the Village Head (6)

村長分牛

古時候有個農夫,他在去世之前，對三個兒子說：「那個六角形的盒子裡有一萬塊錢。老大比較辛苦，所以百分之四十給老大，剩下的，老二和老三平分。」

他又說：「家裡還有十七頭牛。二分之一給老大，三分之一給老二，九分之一給老三。如果遇到麻煩，就去請村長解決。」

父親過世以後，三個兄弟分財產。老大是商人，他一邊打算盤一邊說：「一萬乘以百分之四十等於四千，這部分是我的。一萬減四千再除以二等於三千，你們每人各得三千元。」

可是，老大不會分十七頭牛。因為十七除以二、除以三或除以九，都除不盡。他們只好去麻煩村長。

村長借來一頭牛。他說：「現在這裡有十八頭牛，這樣計算起來就簡單了！我來替你們分。」三兄弟說：「村長！我們不能分您的牛。」

村長說：「別急！聽我說，十八的二分之一是九；十八的三分之一是六；十八的九分之一是二。所以老大得九頭，老二得六頭，老三得兩頭。這樣加起來不是等於十七頭嗎？」

奇怪！村長的牛怎麼沒有被分掉呢？

Category: MeiZhou Chinese

January 8

Interesting Stories of Idioms （6）

有趣的成語故事
許多成語背後都有一個動人的故事。這節課是成語故事發表會，青青第一個上臺，他要表演對牛彈琴。
她說—從前有一位音樂家，他坐在樹下，對著一頭牛彈了一首美妙的曲子。可是牛沒有反應。音樂家很失望，他覺得—牛的音樂水準太低了，聽不懂他在彈什麼。所以“對牛彈琴”這句成語是笑別人水平不夠，不懂自己說的話。
青青說完故事，就用笛子吹了一首歌，大家連忙鼓掌。青青開玩笑的說：啊！我不是在對牛彈琴。
接著，中中和友友上臺，友友舉起手中的盾，大聲叫賣：“來買呀，這是世界上最好的盾，無論什麼矛都刺不進去。 “然後他拉拿矛說：”來買呀，我的矛能刺穿世界上最好的盾！ “中中問，如果我用你的矛刺你的盾呢？友友呆住了！大家一直笑個不停！中中說，所以如果有人說話前後意思相反，像這個賣矛和盾的人，我們就說他自相矛盾。 ”
輪到程文了，他抱著一隻小羊上臺，她說：我要講“亡羊補牢”的故事，亡在這裡，是失去或是沒有了的意思。 —從前有個人養了許多的羊。有一天他發現少了一隻羊，原來關羊的牢破了一個洞。狼跑進去把羊拖走了。他很難過！有人提醒他快把洞補好。他傷心的說：羊已經不見了，現在補牢有什麼用呢？不用補了，結果第二天又少了一隻羊！他這才趕緊把羊牢修好。
所以如果我們遇到不如意的事，最聰明的辦法就是“亡羊補牢”，努力補救。
快下課了，老師說這幾個同學的表演非常有趣。他們清楚地表達了成語的意思！太棒了，真不簡單！ Continue reading

Category: MeiZhou Chinese

January 7