July 1

Eighth Grade Graduation Dance

八年級畢業舞

請幫忙!請幫忙!請幫忙!

八年級的畢業舞會將在六月十二日舉行,我們需要家長和同學的支持與合作:

˙遊戲獎品

畢業舞會有許多精彩的遊戲,我們需要面值$5.00的禮券卡作為獎品。您能幫忙嗎?下面是許多學生喜歡的商店,例如:Jamba Juice, In-N-Out, McDonalds等。此外,很歡迎有人提供爆米花。

˙幼兒時的照片

每年的畢業舞會最受歡迎的活動之一就是“猜誰是誰”。請八年級學生挑選一張自己幼兒時的照片,照片的背面要寫上姓名,然後放在信封裡。信封上註明「畢業舞會工作小組收」。請將信封交給學校辦公室的人員。請注意,照片不退還。

˙ DVD 碟片資料

在畢業舞會上,八年級學生都會得到一張DVD碟片留作紀念。碟片的內容是學生們多彩多姿的校園生活。希望家長提供學生們參加本校活動的照片,比如軍樂隊表演、啦啦隊表演、體育活動、運動比賽、交響樂團音樂會、話劇表演、社區活動,以及同學們相處的休閒照片等等。請把照片投入辦公室的綠色盒子裡。請注意,照片不退還。

˙場地布置

舞會的晚上,天琴座將出現流星雨,為了不錯過天空的奇觀,舞池將移到戶外。場地布置以牽牛星和織女星為主題,我們計畫搭一座小木橋,歡迎家長們來幫忙。謝謝大家!!!

畢業舞會召集人

家長會會長雷織容上

zhironglei@gmail.com

註:工作組五月份聚會時間,訂於5月2日下午7時半。敬備點心、飲料。

Category: MeiZhou Chinese
June 1

A Qing Ming Festival Day

清明的一天

清明節是中國的傳統節日。掃墓、郊遊、放風箏、拔河,都是清明節的習俗。今年的清明節在四月五日,正好放春假,我們提前回到了Sacramento的老家。

清明節一大早,十幾家親戚都到了墓園。大家安安靜靜地把曾祖父、曾祖母和奶奶的墓碑擦亮,把鮮花、水果、紅蛋和糕餅安放在墓碑前,爺爺帶領大家雙手合十,低頭默念,然後再一起行禮。

禮成之後,大家坐在草地上休息,和和樂樂地話家常。這時,有個人走過來打招呼,他說:「你們為什麼要獻食品呢?難道先人會來吃嗎?」我說:「你們獻鮮花,難道先人會來聞嗎?」那個人笑了起來。

十點鐘左右,有人提議去M國家公園玩。車子先上了80號公路,然後再沿著橫貫鐵路繼續向北開,繞過Auburn市時,爺爺特別帶我們去看一座二十多尺高的華工塑像。爺爺說:「十九世紀時,鐵路公司雇用了幾萬名窮苦的華工來美國鋪鐵路。他們開山挖石、任勞任怨。美國的橫貫鐵路西段,就是靠他們完成的。」

M國家公園山明水秀,滿地的金英花,迎風招展,美麗極了,怪不得它是加州的州花呢!我們先在那裡野餐,還放風箏、玩拔河,然後又去參觀Sutter’s Mill。那裡是加州最早發現金子的地方。我們在水槽裡也淘到了小小的金塊,夕陽西下,大家高高興興地滿載而歸。

Category: MeiZhou Chinese