第一次做菜Cooking for the first time

第一次， 拿鍋鏟，邊看食譜邊做菜。

First time holding a spatula, reading the recipe and cooking at the same time.

不知道， 怎麼做，照著食譜慢慢來。

I do not know how to prepare the food, so I follow the recipe step-by-step.

五公克， 有多少？ 去拿秤子秤一秤。

How much is 5 grams?  Go and get the scale to measure.

十西西， 有多少？ 去拿量杯量一量。

How much is 10 cc?  Go and get the measuring cup to measure.

咦？ 什麼怪味道？ 趕快看一看。

Huh?  What is that weird smell?  Quickly take a look.

哎呀，不得了，燒焦了！

Ahh that is no good, it is burnt!

這種牌，我不會玩。This type of cards I do not know how to play.

沒關係，我教你。It’s okay I will teach（show）you.

你先把牌洗一洗，我一會兒就回來。You shuffle cards first, I will be right back.

爲什麽要先洗牌？Why needs to “shuffle” cards? –(then, Jenny went to “wash” cards.

我的天啊！ 你連這麽簡單的話都聼不懂，Oh my goodness! You do not understand something as simple as this,

我要怎麽教會你呢? How am I to teach you!