美國的中文學校
今天林老師說：下學期我們會有兩個插班生，
一個從芝加哥轉來的，另一個是從西雅圖轉來的。
中中問：每個城市都有中文學校嗎？
林老師說：差不多！中國城有些學校已經有一百多年的歷史了！
中國自古以來是文明強國，人民很少向外移民。
可是鴉片戰爭以後，人民生活困苦，1849年開始，
便有華人來美國淘金和造鐵路。
鐵路造好以後，美國政府要把華人趕回中國。
那些沒有辦法離開的人，
就搬進指定的地區過日子，這裡就叫做中國城。
中國城的華人保留了中國的傳統文化和習俗。
舊金山的華人於1888年開辦了第一所廣東話學校，
就是現在的中華中文學校
到了1865年，美國政府終於讓華人移民來美國。
於是從台灣、香港等地移民來的人數增加的很快。
他們為了傳承中國文化，就在週末或課後開辦了國語的中文學校。
我們中文學校就是在1974年成立的。
接著中國大陸開放了，來美國的移民增加了。
中文學校人數增加很快，
到了2008年，已經超過十六萬，
現在中國日漸強大，經濟發達。
台灣，香港，新加坡等地區也很先進。
因此，世界各國和華人的交往越來越密切。
中文成了熱門時尚的語言。
但是中文不是拼音文字，如果沒有聽、說中文的環境，要學好中文並不容易。
聰明的家長就把孩子送來中文學校。
這裡的老師、工作人員、愛心媽媽全都說中文。
孩子就像進入了華人社會。
這時，下課鐘響了，林老師說：語言是工具，傳統的人文精神是財富。
你們有機會學習中國語言和文化，真是太幸運了！

這學期快要結束了。林老師說：「大家來談談學中文的感想吧！」

友友說：「去年暑假，我參加了台北和上海的夏令營。沒想到我的中文都派上了用場。包括：和售貨員講價還價；在餐館點菜；在地鐵站買票。還有，那裡的廣告招牌和一般刊物，差不多我都看得懂。我覺得學中文成就感！」

明世說：「我的表哥念十二年級，他剛被一所有名的大學錄取。他說美國和中國大陸、台灣、新加坡、香港等地區，在政治、經濟、科技或學術文藝等方面往來密切，所以學中文既時尚又實用。他建議我後年報考SAT和AP 中文考試，他說對申請大學很有幫助。」

程文說：「其實，我們現在就可以把學到的知識用到其他科目上。比如這學期的歷史課報告，我以Zeus 和玉皇大帝為例子，談論中西神話人物的不同。老師給我很棒的評語，我還得了全班最高分。」

中中說：「從三年級開始，我每個月給奶奶寫一封中文信。過年的時候，奶奶就給我十二個紅包作獎賞，所以學中文太實用了。」

林老師笑著說：「你們都說得很好。學習語言不能半途而廢，一定要堅持下去，才會有成果。總而言之，你們從小就有學習中文的環境，實在是很幸運！」

这学期快要结束了。林老师说：「大家来谈谈学中文的感想吧！」

友友说：「去年暑假，我参加了台北和上海的夏令营。没想到我的中文都派上了用场。包括：和售货员讲价还价；在餐馆点菜；在地铁站买票。还有，那里的广告招牌和一般刊物，差不多我都看得懂。我觉得学中文很有成就感！」

明世说：「我的表哥念十二年级，他刚被一所有名的大学录取。他说美国和中国大陆、台湾、新加坡、香港等地区，在政治、经济、科技或学术文艺等方面往来密切，所以学中文既时尚又实用。他建议我后年报考SAT和AP 中文考试，他说对申请大学很有帮助。」

程文说：「其实，我们现在就可以把学到的知识用到其他科目上。比如这学期的历史课报告，我以Zeus 和玉皇大帝为例子，谈论中西神话人物的不同。老师给我很棒的评语，我还得了全班最高分。」

中中说：「从三年级开始，我每个月给奶奶写一封中文信。过年的时候，奶奶就给我十二个红包作奖赏，所以学中文太实用了。」

林老师笑着说：「你们都说得很好。学习语言不能半途而废，一定要坚持下去，才会有成果。总而言之，你们从小就有学习中文的环境，实在是很幸运！」

針灸來美國了，
黃醫師是治療過敏症的專家。
明明的媽媽得了花粉熱，
他要去中醫診所看黃醫生。
明明也跟著去長見識。
黃醫師看過媽媽的症狀，
就說：這是免疫力弱的病症，我給你針灸，
增強你的免疫力，症狀就會慢慢消除了。
黃醫師把許多細細的針，刺進媽媽的皮膚裡，再用紅外線燈來加溫，
明明看了很緊張，可是媽媽不疼，也沒流血。黃醫師說：針灸就是用針和熱來治病。
我針灸你母親的穴位，就是幫助他氣血通順，恢復身體的免疫力。
明明問：什麼是穴位呢？
黃醫師說：人體上有354個肉眼看不見的點，就叫做穴位。
穴位和身體的器官有密切的關係。
黃醫生又說：中國人早就發明了針灸的醫術了。
西元一千年前，針灸就傳到了韓國、日本和亞洲其他的國家。
1971年，中國的醫院用針灸取代麻藥給病人開刀。
這件事轟動了全世界，歐美醫學界開始對針灸發生了興趣。
1973年，紐約醫師工會請香港名醫陸義公來美國演講。
那時，美國政府還不許針灸醫師為病人治病。內華達州的人把陸醫師請到Carson市去。
在州政府同意之下，他給五百多個病人做治療，病人對陸醫師很滿意。
州眾議會以30票對一票，州參議會以20票對零票，通過了法案。
針灸醫生可以在內華達州行醫了，針灸終於來到了美國。
後來，加州UCLA大學設立中西醫研究中心。現在有些國家的醫院都有會診的病房
，由中、西醫師共同治療病人。
過了半個鐘頭，黃醫師把媽媽身上的針拿了下來。
他要媽媽下週再來。
明明學會了許多寶貴的知識，他覺得很酷。

冰糖、川贝、梨

青青的阿姨是一位中医针灸师。她的诊所很有名气。

青青的妈妈以前睡眠不好，容易伤风、感冒、头痛和拉肚子。阿姨说她的心脏功能有点弱，肠胃有寒气，肝和肾都需要调理。阿姨用草药和针灸帮妈妈调养身体，让她气血流通、增强免疫力。后来，妈妈就很少生病了。阿姨说，平日要养成良好的生活习惯：饮食要适当；睡眠要充足。每天至少要运动一小时。

有一次，青青感冒了，一直咳个不停，很不舒服。阿姨教她每天晚上，把川贝粉、梨和冰糖放在碗里蒸熟了吃。青青只吃了四次就好了。这比止咳药水好多了，既好吃又没有副作用。

又有一次，青青的爸爸打篮球，不小心和另一个球员相撞，两人手臂的关节都受了伤。爸爸经过针刺和推拿的治疗，很快就复原了；而那个人的手臂很久都抬不起来！

青青问：「中医比西医好吗？」

阿姨说：「不一定！十六世纪以来，西方的生物、化学、物理、电子等科学技术很发达，所以西医在诊断和治疗方面都很先进。1973年以后，中国的医术和医药在美国才渐渐风行，现在越来越多的病人开始看中医了。」

中國的鴉片戰爭
有一天，友友問爺爺，聽說英國和中國曾經為鴉片打過仗，他們怎麼會為毒品打仗呢？爺爺說：我從頭說給你聽—–
中國自古以來就是一個物產豐富的國家，
中國的蠶絲、火藥、紙、瓷器，茶葉，醫藥等等，
很早就出口賣到外國去。
後來歐洲的海運發達了，
他們每年從中國進口的產品更多了，
但是中國不需要從歐洲進口產品。
到了十八世紀，歐洲的錢幾乎都留到中國去了，
歐洲國家很急，這時，英國人發現，
有些中國人喜歡抽鴉片玩兒。
這些中國人覺得吸鴉片比抽菸舒服。
那時候，一般中國人並不知道，鴉片是一種非常可怕的毒品。
於是英國人就在印度種了很多鴉片，
然後運到中國去賣，他們先半賣半送，
很多人上癮了，他們就抬高價錢。
這樣一來，英國人賺了許多錢。
這時中國政府發現鴉片是毒品，
就禁止英國人賣鴉片，可是英國人不理。
他們還是偷偷把鴉片運去中國。
那時，有一位中國官員叫做林則徐，
他沒收了兩萬多箱英國人的鴉片。
1839年，林則徐挖了兩個大坑，
他用海水和石灰把兩萬箱鴉片都銷毀了。
他要讓人民知道政府禁煙的決心。
英國政府很生氣，就決定派海軍去打中國。
這時的中國就像一隻生病的老虎，
不是英國的對手，很快就被打敗了。
中國賠給英國許多錢，
把香港讓給中國英國，
並同意英國人賣鴉片。
哎！這樣一來，中國就變得更窮更弱了。
最後，爺爺說：毒品使中國受苦受難了一百多年。
這是一面歷史的鏡子，所以每個人都要對毒品說：「不」。